Rakvere teatris on valminud Priit Põldma lavastus "Lõputu suvi". Tegin selle tarbeks tõlke Viktor Tsoi 1985. aasta laulust, mida trupp esituse jaoks veel pisut teisendas.
Siin on selle laulu väidetavalt Tallinnas lauldud laiv-versioon.
Selles meloodias on mingisugune viga,
kuid kus on need, kes seda kuulda võiks?
Laps, kes on suureks kasvanud kapi taga,
nüüd näed sa Päikest, lõpuks ta on sul käes.
Ma kuulutan oma maja tuumavabaks tsooniks
Ma kuulutan oma õue tuumavabaks tsooniks
Ma kuulutan oma linna tuumavabaks tsooniks
Ma kuulutan oma...
Niivõrd haprad on meie korteriseinad,
kuid on keegi üks, kes ei võitle kõikide eest.
Ma näen üht maja, ma võtan kätte kriidi,
lukku ei ole, kuid mul on olemas võti.
No comments:
Post a Comment